Resumindo
- RFQ significa request for quotation (pedido de cotação): uma mensagem que o comprador envia aos fornecedores para pedir preço e condições de um produto e quantidade específicos.
- A resposta do fornecedor é uma cotação (quotation, 报价单). No comércio com a China, o RFQ costuma ser chamado de 询价 (xúnjià, "perguntar o preço").
- RFQ vs RFP: use um RFQ quando você sabe exatamente o que quer e está comparando preços. Use um RFP quando quer que os fornecedores proponham como resolver um problema.
- Um bom RFQ traz especificações, quantidades, embalagem, Incoterm e porto, e uma data de resposta, para que cada cotação recebida possa ser comparada linha a linha.
O que significa RFQ?
RFQ é a sigla de request for quotation (pedido de cotação). É como o comprador pergunta a um ou mais fornecedores: "quanto você cobraria para fabricar ou fornecer exatamente isto?" Você descreve o produto, a quantidade e as condições desejadas, e cada fornecedor responde com uma cotação: preço unitário, mais detalhes como pedido mínimo, prazo de produção e condições de pagamento.
Pequenos importadores usam RFQs toda vez que pedem preço a uma fábrica. O Alibaba.com chega a manter um marketplace de RFQ onde, nas palavras do Alibaba, "compradores em potencial publicam descrições dos produtos de que precisam, e os vendedores respondem com uma cotação para o pedido."
RFQ em outros idiomas
RFQ significa request for quotation em qualquer idioma, e fornecedores internacionais reconhecem as letras em inglês "RFQ". Quando o termo é escrito por extenso no idioma local, estas são as formas que você vai encontrar.
| Idioma | Pedido de cotação | Leitura ou outras formas |
|---|---|---|
| Chinês (simplificado) | 询价, 询价单 | xúnjià, xúnjiàdān (a resposta do fornecedor é um 报价单, bàojiàdān) |
| Urdu | کوٹیشن کی درخواست | quotation ki darkhwast |
| Hindi | कोटेशन के लिए अनुरोध | quotation ke liye anurodh, कोटेशन अनुरोध |
| Árabe | طلب عرض أسعار | talab 'ard as'aar |
| Espanhol | solicitud de cotización | pedido de cotización, petición de oferta (Espanha) |
| Português | solicitação de cotação | pedido de cotação |
| Francês | demande de devis | demande de prix |
| Holandês | offerteaanvraag | prijsaanvraag |
| Húngaro | ajánlatkérés | árajánlatkérés |
Como funciona o processo de RFQ
- Escreva um único RFQDescreva o produto, as quantidades, a embalagem, o Incoterm e o porto, e as certificações, se houver. Use o mesmo RFQ para todos os fornecedores.
- Envie para 3 a 5 fornecedoresDiretamente, por mensagem do Alibaba, ou como uma publicação de RFQ no Alibaba.com que os fornecedores respondem.
- Reúna as cotaçõesColoque-as lado a lado: preço unitário, MOQ, prazo, custo da amostra, condições de pagamento e dados das caixas.
- Compare o custo total, não o preço unitárioSome frete, impostos de importação e taxas para obter o custo final por unidade (landed cost) de cada cotação.
- Peça amostras e depois faça o pedidoEscolha um ou dois fornecedores, confira as amostras e então confirme o pedido com um pedido de compra (PO) e a fatura proforma (PI) do fornecedor.
O que incluir
Quanto mais preciso o seu RFQ, mais comparáveis as cotações. Pedidos vagos recebem preços vagos, ou um preço inicial baixo que cresce quando os detalhes aparecem.
| O que incluir | Detalhes e por que importam |
|---|---|
| Produto e especificações | Material, tamanho, cor, peso, logotipo, mais uma foto ou link. Os fornecedores cotam o que você descreve, e detalhes que faltam ficam com a opção mais barata. |
| Quantidades | Duas ou três faixas, por exemplo 500 / 1.000 / 3.000. Mostra como o preço cai com o volume e onde está o MOQ. |
| Embalagem | Saco plástico, caixa de varejo, etiquetas, códigos de barras. A embalagem pode acrescentar bastante por unidade e muda o tamanho da caixa. |
| Incoterm e porto | Por exemplo, FOB Ningbo. Sem isso, um fornecedor cota EXW e outro FOB, e os preços não são comparáveis. |
| Certificações | Os testes exigidos pelo seu mercado. Custam dinheiro, então pergunte agora, não depois de escolher o fornecedor. |
| Amostras | Custo e prazo da amostra. Você vai querer amostras antes do primeiro pedido. |
| Condições e caixas | Condições de pagamento, prazo de produção, tamanho e peso da caixa. Você precisa disso para o fluxo de caixa, as datas de lançamento e as cotações de frete. |
| Data de resposta e validade | Mantém o processo andando e diz por quanto tempo o preço vale. |
Nosso Bilingual RFQ Builder transforma esses campos em um RFQ limpo em inglês e chinês, pronto para enviar. Pagamento único, sem conta, e funciona no seu navegador.
Conheça o RFQ BuilderModelo grátis de RFQ
Copie este RFQ e preencha os colchetes. A versão em chinês diz a mesma coisa, para que a equipe de vendas do fornecedor possa lê-la sem adivinhar. O modelo é destinado ao fornecedor, por isso foi mantido em inglês e chinês.
Hello [supplier name], My name is [your name] from [company], a [type of business, e.g. Amazon seller] based in [country]. We would like a quotation for the product below. Product: [product name] (reference: [link or photo]) Specifications: [material, size, color, weight, logo] Quantities: please quote 500 / 1,000 / 3,000 units Packaging: [e.g. individual polybag, printed retail box] Price terms: FOB [port], Incoterms 2020 Certifications: [e.g. CPC, CE, or delete this line] Please also include: - MOQ and production lead time - Sample cost and sample lead time - Payment terms - Carton size, units per carton and gross weight - How long the quotation is valid Please reply by [date]. Thank you. Best regards, [your name]
您好,[联系人]:
我是[公司名称]的[姓名],我们是一家位于[国家]的[业务类型,例如:亚马逊卖家]。现就以下产品向贵司询价:
产品:[产品名称](参考:[链接或图片])
规格:[材质、尺寸、颜色、重量、Logo]
数量:请分别报价 500 / 1,000 / 3,000 件
包装:[例如:独立OPP袋、印刷彩盒]
贸易条款:FOB [港口],Incoterms 2020
认证要求:[例如:CPC、CE,如不需要请删除]
请一并告知:
- 最小起订量(MOQ)及生产交期
- 样品费用及打样时间
- 付款方式
- 外箱尺寸、每箱数量及毛重
- 报价有效期
请于[日期]前回复。谢谢!
[姓名]Quer mais? Nossos modelos grátis de mensagens para fornecedores do Alibaba cobrem amostras, negociação e confirmação de pedido.
RFQ vs RFP vs RFI
Os três são pedidos feitos a fornecedores, e os termos vêm das compras formais. As regras de compras federais dos EUA traçam as linhas com clareza: um RFP é usado para "comunicar os requisitos do Governo a possíveis contratados e solicitar propostas", enquanto um RFI serve quando o comprador "não pretende, no momento, adjudicar um contrato, mas quer obter preço, prazo de entrega, outras informações de mercado ou capacidades para fins de planejamento." Um RFQ pede preço de algo que já está definido.
| RFI | RFQ | RFP | |
|---|---|---|---|
| Significa | Request for information (pedido de informações) | Request for quotation (pedido de cotação) | Request for proposal (pedido de proposta) |
| Você pergunta | Quem pode fazer isso e, mais ou menos, como? | Qual é o seu preço para exatamente isto? | Como você resolveria isto e por quanto? |
| Use quando | Você ainda está pesquisando | Você conhece as especificações e quer comparar preços | A solução em si está em aberto |
| Comparado por | Capacidades | Principalmente preço e condições | Abordagem, qualidade e preço em conjunto |
| Uso típico para importadores | Encontrar fábricas para um produto novo | Quase todo pedido | Desenvolvimento de produto personalizado (ODM) |
Para a maioria das pequenas empresas que compram da China, o RFQ é o que você vai usar. Um RFP faz sentido quando você quer que uma fábrica projete ou desenvolva um produto para você.
A cotação é vinculante?
Normalmente não, por si só. Nas compras do governo dos EUA a regra está escrita: "Uma cotação não é uma oferta e, consequentemente, não pode ser aceita pelo Governo para formar um contrato vinculante." O contrato se forma quando o comprador faz o pedido e o fornecedor aceita. Em negócios privados, depende do texto e da lei aplicável, então não confie apenas em uma cotação.
Com fornecedores chineses, feche o negócio com um pedido de compra que repita especificações, preço, Incoterm, embalagem e prazo, e confira se a fatura proforma (PI) do fornecedor é compatível antes de pagar o sinal. Observe a data de validade da cotação: os preços de matéria-prima e frete mudam com frequência.
Como comparar cotações
Coloque todas as cotações em uma só tabela e compare na mesma base. Veja um exemplo ilustrativo para 1.000 unidades, todas cotadas em FOB Shenzhen:
| Fornecedor A | Fornecedor B | Fornecedor C | |
|---|---|---|---|
| Preço unitário | $3.95 | $4.20 | $4.35 |
| Condição cotada | EXW (não foi o que pedimos) | FOB Shenzhen | FOB Shenzhen |
| MOQ | 1,000 | 500 | 1,000 |
| Custo da amostra | $60 | $35, reembolsado no pedido | Grátis |
| Prazo | 35 dias | 25 dias | 30 dias |
| Embalagem | Somente caixa a granel | Saco plástico + etiqueta de código de barras | Caixa de varejo |
Exemplo ilustrativo, não são cotações reais.
O fornecedor A parece o mais barato, mas cotou EXW e embalagem a granel, então transporte rodoviário, desembaraço de exportação e embalagem ainda precisam ser somados (veja FOB vs EXW). O fornecedor B tem o menor MOQ e o prazo mais rápido. O fornecedor C inclui caixa de varejo. O que decide é o custo final por unidade: passe cada um pela calculadora grátis de custo final (landed cost).
Como conseguir cotações melhores
- Envie o mesmo RFQ a todos os fornecedores, para que as diferenças sejam reais e não causadas pela sua redação.
- Peça faixas de quantidade em vez de um único número. Isso mostra a curva de preço e o MOQ real.
- Informe o Incoterm e o porto todas as vezes (geralmente FOB). Veja Incoterms explicados.
- Inclua uma foto ou link de referência. Isso elimina a maior parte da troca de mensagens.
- Escreva em frases simples e curtas, ou envie também uma versão em chinês. Equipes de vendas respondem mais rápido a RFQs claros.
- Verifique com quem você está lidando antes de pagar. Nosso guia sobre Alibaba Verified Supplier explica o que observar.
Envie RFQs profissionais em inglês e chinês
O Bilingual RFQ Builder pede cada detalhe deste guia e escreve o RFQ para você nos dois idiomas. Pagamento único, sem assinatura, sem conta, e seus dados ficam no seu dispositivo.
Perguntas frequentes
O que significa a sigla RFQ?
RFQ significa request for quotation, às vezes escrito request for quote, ou pedido de cotação. É um pedido que o comprador envia aos fornecedores para pedir preço e condições de um produto e quantidade específicos.
Qual é a diferença entre RFQ e RFP?
Um RFQ pede preço de algo que você já definiu, e as cotações são comparadas principalmente por preço e condições. Um RFP pede que os fornecedores proponham como atenderiam a uma necessidade, e as propostas são comparadas por abordagem, qualidade e preço em conjunto.
Qual é a diferença entre um RFQ e uma cotação?
O RFQ é o pedido do comprador. A cotação (quote ou quotation) é a resposta do fornecedor, com o preço e as condições.
O que deve constar em um RFQ?
Especificações do produto, quantidades (idealmente duas ou três faixas), embalagem, Incoterm e porto, certificações exigidas, pedido de amostras, condições de pagamento, dados das caixas, uma data de resposta e por quanto tempo a cotação deve valer.
O RFQ é vinculante?
Não. Um RFQ é apenas um pedido. Uma cotação normalmente também não é vinculante por si só: o negócio costuma ser fechado com um pedido de compra e, com fornecedores chineses, uma fatura proforma correspondente.
Como se diz RFQ em chinês?
O RFQ costuma ser chamado de 询价 (xúnjià) ou 询价单 (xúnjiàdān), e a cotação do fornecedor é 报价单 (bàojiàdān).
Para quantos fornecedores devo enviar um RFQ?
De três a cinco é um número prático para um pequeno importador: o suficiente para ver a faixa de preços e identificar valores fora da curva, sem se afogar em acompanhamentos.
As citações da Federal Acquisition Regulation descrevem as compras do governo dos EUA e são usadas aqui para definir os termos. Os preços na comparação são ilustrativos, não cotações reais. Informação geral, não é aconselhamento jurídico. A SuanSupply não é afiliada ao Alibaba.com nem a qualquer órgão governamental.