L'essentiel en bref
- Le Nouvel An chinois 2027 tombe le samedi 6 février 2027. Il ouvre l'année de la Chèvre de feu (丁未, dīng wèi), qui dure jusqu'au 25 janvier 2028.
- La veille du Nouvel An, soir du dîner de retrouvailles, est le vendredi 5 février 2027. La période se termine avec la fête des Lanternes le samedi 20 février 2027.
- Les dates officielles des jours fériés 2027 en Chine n'étaient pas publiées au 16 octobre 2026. Hong Kong a déjà fixé comme jours fériés le 6 février, le 8 et le 9 février 2027.
- Le vœu le plus courant est 新年快乐 (xīnnián kuàilè), bonne année. Voici sept vœux avec pinyin et sens.
Quand a lieu le Nouvel An chinois 2027 ?
Le Nouvel An chinois 2027 tombe le samedi 6 février 2027. C'est le premier jour du premier mois du calendrier lunaire chinois, aussi appelé fête du Printemps (春节, Chūnjié) ou Nouvel An lunaire. Comme le calendrier lunaire suit la lune, la date change chaque année : en 2026, c'était le 17 février, et en 2028, ce sera le mercredi 26 janvier.
Nous avons vérifié chaque date de cette page avec la table de conversion du calendrier 2027 de l'Observatoire de Hong Kong (au 16 octobre 2026). Voici les dates clés de la période 2027 :
| Date | Jour | Date lunaire | Ce qui se passe |
|---|---|---|---|
| 30 janvier 2027 | Samedi | 12e mois, jour 23 | Petit Nouvel An (小年, Xiǎonián) dans le nord de la Chine : on nettoie les maisons pour la nouvelle année |
| 31 janvier 2027 | dimanche | 12e mois, jour 24 | Petit Nouvel An dans une grande partie du sud de la Chine |
| 4 février 2027 | Jeudi | 12e mois, jour 28 | Début du printemps (立春, Lìchūn), un terme solaire |
| 5 février 2027 | Vendredi | 12e mois, jour 29 | Veille du Nouvel An (除夕, Chúxī) : le dîner de retrouvailles |
| 6 février 2027 | Samedi | 1er mois, jour 1 | Jour du Nouvel An chinois : début de l'année de la Chèvre |
| 13 février 2027 | Samedi | 1er mois, jour 8 | Jour traditionnel de réouverture des commerces et des entreprises |
| 20 février 2027 | Samedi | 1er mois, jour 15 | Fête des Lanternes (元宵节, Yuánxiāo jié) : la période s'achève |
Source : Observatoire de Hong Kong, table de conversion du calendrier grégorien et lunaire 2027. Dates pour la Chine (UTC+8).
La veille du Nouvel An est souvent appelée 大年三十 (dà nián sānshí), le 30e jour du 12e mois. En 2027, le 12e mois lunaire ne compte que 29 jours : la veille tombe donc le 29 (vendredi 5 février).
Quel est l'animal du zodiaque chinois pour 2027 ?
2027 est l'année de la Chèvre (羊, yáng). Le mot chinois 羊 désigne à la fois les chèvres et les moutons : vous la verrez donc aussi appelée année du Mouton ou du Bélier. C'est le même signe. La Chèvre est le huitième des 12 animaux du zodiaque et suit le Cheval (2026).
Chaque année a aussi un élément. Le nom de l'année 丁未 (dīng wèi) associe le tronc céleste 丁, qui appartient au Feu, à la branche terrestre 未, la Chèvre. Cela fait de 2027 l'année de la Chèvre de feu. La même combinaison revient tous les 60 ans : la dernière année de la Chèvre de feu était 1967 et la prochaine sera 2087.
Né une année de la Chèvre ? Vérifiez la date de début : l'année du zodiaque commence au Nouvel An chinois, pas le 1er janvier. Une personne née le 20 janvier 2027 est encore un Cheval.
| Année de la Chèvre | Nom chinois | Élément | Début | Fin |
|---|---|---|---|---|
| 1943 | 癸未 | Eau | 5 février 1943 | 24 janvier 1944 |
| 1955 | 乙未 | Bois | 24 janvier 1955 | 11 février 1956 |
| 1967 | 丁未 | Feu | 9 février 1967 | 29 janvier 1968 |
| 1979 | 己未 | Terre | 28 janvier 1979 | 15 février 1980 |
| 1991 | 辛未 | Métal | 15 février 1991 | 3 février 1992 |
| 2003 | 癸未 | Eau | 1er février 2003 | 21 janvier 2004 |
| 2015 | 乙未 | Bois | 19 février 2015 | 7 février 2016 |
| 2027 | 丁未 | Feu | 6 février 2027 | 25 janvier 2028 |
Les dates de début et de fin suivent le calendrier lunaire chinois (UTC+8). Nous les avons calculées à partir de tables du calendrier lunaire et vérifié 2027 auprès de l'Observatoire de Hong Kong.
Combien de temps durent les congés du Nouvel An chinois ?
Traditionnellement, la célébration dure 15 jours, du jour du Nouvel An le 6 février à la fête des Lanternes le 20 février 2027. En comptant la veille du Nouvel An, cela fait 16 jours. Les jours de congé officiels sont bien plus courts et dépendent de l'endroit où vous vous trouvez :
| Où | 2027 jours de congé | Statut au 16 octobre 2026 |
|---|---|---|
| Chine continentale | Pas encore annoncé | Le Conseil des affaires d'État publie le calendrier des jours fériés de l'année suivante, généralement fin octobre ou en novembre. En 2026, les congés de la fête du Printemps ont duré 9 jours, du 15 février au 23. |
| Hong Kong | Samedi 6 février ; lundi 8 février ; mardi 9 février | Annoncé. Le deuxième jour tombe un dimanche, c'est donc le quatrième jour qui est férié à la place. |
Sources : Département du travail de Hong Kong, jours fériés légaux 2027 ; Xinhua, avis du Conseil des affaires d'État sur le calendrier des jours fériés 2026. Nous ajouterons les dates de la Chine continentale lors de leur publication.
En Chine continentale, la pause officielle est souvent associée à des jours de rattrapage travaillés les week-ends voisins. Ne réservez pas de voyage sur un calendrier supposé : attendez l'avis du Conseil des affaires d'État.
Comment dit-on bonne année du Nouvel An chinois en chinois ?
Ce sont les vœux standards que vous entendrez et verrez sur les cartes. Les tons sont indiqués sur le pinyin.
| Chinois | Pinyin | Anglais |
|---|---|---|
| 新年快乐 | xīnnián kuàilè | Bonne année. Le vœu le plus courant. |
| 春节快乐 | Chūnjié kuàilè | Bonne fête du Printemps. |
| 新春快乐 | xīnchūn kuàilè | Bon nouveau printemps, un vœu courant du Nouvel An lunaire. |
| 恭喜发财 | gōngxǐ fācái | Je vous souhaite la prospérité. En cantonais, cela se prononce « gung hei fat choy ». |
| 万事如意 | wànshì rúyì | Que tout se passe comme vous le souhaitez. |
| 身体健康 | shēntǐ jiànkāng | Je vous souhaite une bonne santé. |
| 羊年大吉 | yáng nián dàjí | Bonne fortune pendant l'année de la Chèvre. Uniquement pour 2027. |
Vous pouvez les combiner : 新年快乐，万事如意！ (Xīnnián kuàilè, wànshì rúyì!) signifie « Bonne année, que tout se passe comme vous le souhaitez ! »
Quelles sont les principales traditions du Nouvel An chinois ?
- Le nettoyage avant la nouvelle année. Les familles nettoient la maison autour du Petit Nouvel An pour chasser l'ancienne année, puis évitent de balayer le jour du Nouvel An.
- Les distiques du printemps (春联, chūnlián). Des bandes de papier rouge portant des vœux de bonheur sont accrochées de chaque côté de la porte d'entrée.
- Le dîner de retrouvailles (年夜饭, niányèfàn). La veille du Nouvel An, le 5 février 2027, les familles se réunissent pour le plus grand repas de l'année. Les raviolis (饺子, jiǎozi) sont un classique dans le nord de la Chine.
- Les enveloppes rouges (红包, hóngbāo). De l'argent dans des enveloppes rouges, offert surtout par les parents plus âgés aux enfants et aux jeunes célibataires. Les enveloppes rouges numériques sur applications mobiles sont aujourd'hui courantes aussi.
- Les feux d'artifice et les pétards. Traditionnellement allumés à minuit pour chasser la malchance. De nombreuses villes chinoises les limitent ou les interdisent désormais : les règles locales varient.
- La fête des Lanternes (元宵节). Le 20 février 2027, 15e jour, on accroche des lanternes, on résout des devinettes de lanternes et on mange des boulettes de riz sucrées (汤圆, tāngyuán).
Pour une classe ou un événement, des décorations rouges et dorées, des lanternes en papier et les vœux ci-dessus sont des moyens simples et justes de marquer la journée.
Les entreprises en Chine ferment-elles pour le Nouvel An chinois ?
Oui. Les bureaux, de nombreux commerces et la plupart des usines en Chine ferment ou ralentissent autour des congés, et beaucoup d'usines restent fermées ou en sous-effectif pendant des semaines, car les ouvriers rentrent dans d'autres provinces. Si vous achetez à des fournisseurs chinois, les échéances arrivent bien plus tôt que février.
Vous importez de Chine avant les congés ?
Notre guide de la fermeture des usines pour le Nouvel An chinois 2027 donne les échéances de commande et d'expédition, et nos messages pour fournisseurs pour le Nouvel An chinois vous fournissent du chinois à copier-coller pour chaque étape. Vous voulez que nous interrogions les usines pour vous ? La demande de devis est gratuite.
Questions fréquentes
Quand a lieu le Nouvel An chinois 2027 ?
Le samedi 6 février 2027. La veille du Nouvel An est le vendredi 5 février, et la fête des Lanternes, qui clôt la période, est le samedi 20 février 2027.
Quel est l'animal du zodiaque chinois pour 2027 ?
La Chèvre. 2027 est l'année de la Chèvre de feu (丁未, dīng wèi), du 6 février 2027 au 25 janvier 2028. La dernière année de la Chèvre de feu était 1967.
2027 est-elle l'année de la Chèvre ou du Mouton ?
Les deux noms sont corrects. Le mot chinois 羊 (yáng) désigne les chèvres et les moutons, le signe est donc traduit par Chèvre, Mouton ou Bélier. C'est le même signe.
Combien de temps durent les congés du Nouvel An chinois en 2027 ?
Traditionnellement 15 jours, du 6 février à la fête des Lanternes le 20 février 2027. Les jours de congé officiels de la Chine continentale n'étaient pas encore annoncés au 16 octobre 2026 ; le Conseil des affaires d'État les publie généralement fin octobre ou en novembre. Les jours fériés 2027 de Hong Kong sont le 6 février, le 8 et le 9 février.
Comment dit-on bonne année du Nouvel An chinois en chinois ?
新年快乐 (xīnnián kuàilè) signifie bonne année, et 春节快乐 (Chūnjié kuàilè) signifie bonne fête du Printemps. 恭喜发财 (gōngxǐ fācái) souhaite la prospérité à quelqu'un.
Quand a lieu le Nouvel An chinois 2028 ?
Le mercredi 26 janvier 2028, début de l'année du Singe.
Informations générales au 16 octobre 2026. Les dates lunaires sont à l'heure de Chine (UTC+8) et proviennent de l'Observatoire de Hong Kong. Le calendrier officiel des jours fériés 2027 en Chine continentale n'était pas encore publié ; consultez l'avis du Conseil des affaires d'État avant de réserver un voyage.